Международный форум в Петербурге: опыт сохранения наследия Бродского в Норинской

С 24 по 30 марта в Санкт-Петербургском государственном университете прошла LIV Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой — один из наиболее авторитетных форумов в области филологии, ежегодно объединяющий ведущих ученых из России, Европы, Азии и Америки. 

В этом году в рамках форума, на секции «Актуальные проблемы переводоведения», прошли Федоровские чтения, в ходе которых был организован круглый стол «Иосиф Бродский – «Человек есть то, что он читает», приуроченный к 30-летию со дня смерти поэта. Модератором секции выступила кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии СПбГУ Любовь Николаевна Григорьева.

Участниками круглого стола стали ведущие специалисты по творчеству Бродского из разных регионов. Среди них — Михаил Борисович Мейлах, доктор филологических наук, профессор Страсбургского университета, друг Иосифа Бродского, навещавший поэта в ссылке, один из вдохновителей и организаторов создания Дома-музея поэта в деревне Норинской Коношского района Архангельской области. Именно его воспоминания легли в основу воссоздания мемориальной экспозиции. Также в работе круглого стола приняли участие Надежда Николаевна Старикова, доктор филологических наук, заведующая отделом Института славяноведения РАН (Москва); Ольга Михайловна Ушакова, доктор филологических наук (Ялуторовск, Тюменская область). Музейное сообщество было представлено научными сотрудниками Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме (Санкт-Петербург), а также Музея И. Бродского «Полторы комнаты» (Санкт-Петербург).

Вельский краеведческий музей имени В.Ф. Кулакова представлял научный сотрудник Александр Ильич Рогозин, выступивший в онлайн-формате с докладом «Музейное пространство как текст: музеефикация дома-памятника в деревне Норинской». В своем выступлении он изложил основные этапы превращения мемориального объекта в современное музейное пространство. Докладчик рассмотрел вопросы идентификации дома Пестеревых как объекта культурного наследия, методы реставрации, позволившие сохранить подлинность архитектурного облика, а также принципы экспозиционного проектирования, реализованные в ходе нескольких реэкспозиций. Особое внимание было уделено реэкспозиции 2022 года, когда в мемориальной комнате установили аудиомодули с записью стихов Бродского в авторском чтении: посетитель получил возможность услышать голос поэта в том самом пространстве, где эти стихи рождались. Завершая выступление, докладчик остановился на современных проектах расширения музейного пространства за пределы здания, включая создание аудиогида по деревне, разработку межрегиональных музейных маршрутов, а также на интеграции медиатекстов (в частности, документального фильма «Тракторы на рассвете») в практику сохранения и актуализации наследия поэта.

Участие в форуме такого уровня позволило не только представить опыт Вельского музея по сохранению наследия Иосифа Бродского, но и включить его в широкий контекст современных музееведческих практик, обсуждаемых ведущими специалистами из разных стран. В свою очередь, для участников круглого стола знакомство с норинским проектом стало подтверждением того, что живая память о поэте сохраняется не только в столичных музеях и академических институциях, но и в тех местах, где формировалось его творческое мировоззрение. Интерес, проявленный коллегами к работе вельских музейщиков, свидетельствует о востребованности регионального опыта музеефикации литературного наследия и о том, что такие проекты становятся неотъемлемой частью единого культурного пространства.

На фото: Дом-музей И.А. Бродского в д. Норинской Коношского района Архангельской области.